-
1 renseignements personnels
сущ.юр. личные данные (в анкетах), личные сведенияФранцузско-русский универсальный словарь > renseignements personnels
-
2 particulars
renseignements personnels [identité et adresse de qqn] ; données personnelles; pf. signalementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > particulars
-
3 personal data
données à (ou de) caractère personnel; renseignements personnels; informations personnellesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > personal data
-
4 phishing
Inf. [homophone de fishing: pêcher] hameçonnage [arnaque informatique visant à obtenir sous un faux prétexte des renseignements personnels tels que nom d'utilisateur et mot de passe]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > phishing
-
5 récolter
-
6 личные данные
-
7 личные сведения
-
8 собирать
см. собратьсобира́ть чле́нские взно́сы — recevoir les cotisations, faire la recette des cotisations
* * *v1) gener. accumuler, collecter, collectionner, colliger, faire collection de(...), grouper, moissonner (хлеба), rassembler (людей), récupérer, tenir (собрание, съезд и т.п.), unir, récolter (Les spywares sont des composants logiciels non désirés qui récoltent et transmettent des renseignements personnels à des pirates informatiques.), recouvrer, ajuster (машину), amasser, ameuter, assembler (войско, аудиторию и т.п.), butiner, cueillir, lever, moissonner (в большом количестве), ramasser, rassembler, recueillir, relever (тетради - об учителе), réunir, vendanger (виноград)2) colloq. piger, bourrer3) liter. glaner, emmagasiner4) eng. monter5) construct. (производить сборку) assembler6) metal. joindre -
9 Assistant, Commissioner, for, Personal, Health, Information
commissaire adjoint aux renseignements personnels sur la santéEnglish-French legislative terms > Assistant, Commissioner, for, Personal, Health, Information
-
10 notes, of, personal, health, information
notes f contenant des renseignements personnels sur la santéEnglish-French legislative terms > notes, of, personal, health, information
-
11 personal, information, bank
banque f de renseignements personnelsEnglish-French legislative terms > personal, information, bank
-
12 personal, information, investigator
enquêteur(euse)sur les renseignements personnelsEnglish-French legislative terms > personal, information, investigator
-
13 record, of, personal, health, information
dossier m de renseignements personnels sur la santéEnglish-French legislative terms > record, of, personal, health, information
-
14 safeguarding, of, privacy, of, personal, information
protection f du caractère confidentiel des renseignements personnelsEnglish-French legislative terms > safeguarding, of, privacy, of, personal, information
-
15 henkilötieto
xxxidentité frenseignements personnels f -
16 personal, health, information
renseignements m personnels sur la santéEnglish-French legislative terms > personal, health, information
-
17 personal, information
renseignements m personnels -
18 particular
particular [pə'tɪkjʊlə(r)](a) (specific) particulier;∎ that particular book ce livre-là, ce livre en particulier;∎ for no particular reason sans raison particulière ou précise;∎ do you have a particular day in mind? est-ce que vous avez un jour précis ou particulier en tête?;∎ only that particular colour will do il n'y a que cette couleur-là qui fasse l'affaire;∎ why did you insist on this particular one? pourquoi as-tu insisté sur celui-là en particulier?;∎ my own particular feelings mes sentiments personnels;∎ I've got no particular place to go je ne vais nulle part en particulier, je n'ai pas de destination précise;∎ the problem is not particular to this region le problème n'est pas particulier à ou spécifique à ou ne se limite pas à cette région∎ it's an issue of particular importance to us c'est une question qui revêt une importance toute particulière à nos yeux;∎ this one is a particular favourite of mine j'affectionne tout particulièrement celui-ci;∎ to take particular care to do sth mettre un soin (tout) particulier à faire qch(c) (person → exacting) méticuleux, minutieux, soigneux; (→ about rules etc) pointilleux; (→ about choice of friends, methods used etc) difficile, exigeant;∎ I have to be quite particular about what I eat je dois faire très attention à ce que je mange;∎ it had to be pure silk, he was most particular about it il fallait que ce soit de la soie pure, il a insisté;∎ to be particular about one's food (demanding) être exigeant pour la nourriture; (difficult) être difficile pour la nourriture;∎ to be particular about one's dress soigner sa mise ou sa tenue;∎ familiar I'm not particular (about it) (I don't care) je n'y tiens pas plus que ça;∎ familiar he's not particular about where the goods come from l'origine des marchandises lui importe peu□2 noun∎ from the general to the particular du général au particulier∎ alike in every particular semblables en tout point;∎ they differ in several particulars ils diffèrent en plusieurs points;∎ to go into particulars entrer dans les détails;∎ to give particulars of sth donner les détails de qch;∎ to ask for fuller particulars about sth demander des précisions ou des détails supplémentaires sur qch;∎ to take down sb's particulars prendre les coordonnées de qn;∎ for further particulars apply to… pour plus amples détails ou renseignements s'adresser à…en particulier;∎ what are you thinking about? - nothing in particular à quoi penses-tu? - à rien en particulier;∎ what happened? - nothing in particular que s'est-il passé? - rien de particulier ou rien de spécial;∎ no one in particular personne en particulier;∎ where are you going? - nowhere in particular où vas-tu? - je vais juste faire un tour►► Finance particular lien privilège m spécial
См. также в других словарях:
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques — La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (en anglais : PIPEDA, abréviation de Personal Information Protection and Electronic Documents Act) est une loi fédérale canadienne. Elle porte sur le… … Wikipédia en Français
Académie des renseignements extérieurs — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
Recrutement au Service des renseignements extérieurs de Russie — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
Service des renseignements extérieurs de Russie — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie — Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur) Création 18 décembre 1991 Type Service fédéral sous … Wikipédia en Français
Catégories des personnels des services spéciaux russes — Il y a d’importantes spécificités russes et différences notables (par rapport à leurs équivalents dans d autres pays du monde) dans le classement et l’usage des termes des personnels du SVR et d autres services spéciaux russe. Sommaire 1 Hauts… … Wikipédia en Français
Liste Des Services De Renseignements — Cet article est une liste des services de renseignement. En bas d article, retrouvez les services fictifs. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Liste des services de renseignements — Cet article est une liste des services de renseignement. En bas d article, retrouvez les services fictifs. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Bureaucratie québécoise — Politique du Québec Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gou … Wikipédia en Français
Droite québécoise — Politique du Québec Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gou … Wikipédia en Français
Extrême-droite québécoise — Politique du Québec Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gou … Wikipédia en Français